Parrot Time

The Thinking of Speaking

Issue #24 November / December 2016

Home

Editorials

At A Glance

by Erik Zidowecki

November / December 2016 |

General Language

SBS Podcasts: Your language
This site offers podcasts in different languages. You can also listen to many English ones about current events and culture in general.
http://www.sbs.com.au/podcasts/yourlanguage/

Linguistics

the speech accent archive
The speech accent archive uniformly presents a large set of speech samples from a variety of language backgrounds. The archive is used by people who wish to compare and analyse the accents of different English speakers.
http://accent.gmu.edu/

Language Course Sites

Word2Word Free Online Language Courses
Word2Word is pleased to provide these links in the hope of all people developing a better understanding of others through the use of language. These sites contain lessons to help learn one language from another.
http://www.word2word.com/

Literature

Many Books
This collection of books in many languages is part of a larger collection. The books are largely readable online as well as downloadable in a variety of formats, both printable and digital for devices.
http://manybooks.net/language.php

Specific Language

Tagalog Lang
"Online Tagalog lessons! Your destination for English-Tagalog translations of basic words and phrases with Filipino pronunciation audio."
http://tagaloglang.com/
Tagalog

Interc@t
A collection of electronic resources for learning about Catalan language and culture, specially designed for students on mobility programmes who are visiting Catalan universities.
http://www.intercat.cat/en/index.jsp
Catalan

Newspapers & Magazines

Golwg360
Mae Golwg 360 is a complete news and current affairs service in Welsh, with news of Wales, the UK and the world, sports, arts, books, music and lifestyle.
http://golwg360.cymru/newyddion
Welsh

Moskovskii Komsomolets
A Russian-language publication devoted to the youth. Features articles on politics, economics, social sphere, problems of the youth and more.
http://www.mk.ru/
Russian

At A Glance
Writer:	Erik Zidowecki
All screenshots are property of their respective website owners

All images are Copyright - CC BY-SA (Creative Commons Share Alike) by their respective owners, except for Petey, which is Public Domain (PD) or unless otherwise noted.

Comments

comments powered by Disqus

In this issue:

Main Contents
	Letter From The Editor - Saying Without Meaning
	Introducing Southeast Asia in Taiwan
	At the Cinema - Around the World in 80 Days
	Where Are You?
	Book Look - Bad Words Dictionary
	Basic Guide to Welsh
	At A Glance
Credits

Read PDF online here

Archives
Missed something? Find previous issues in the archives.
Issue 35 Issue 35 Letter From The Editor - A Call to Action • Mark Your Calendar • A User-Friendly Introduction to the Tuvaluan Language • An Indigenous Year • 13 Fascinating Facts about Marshallese • A History of the Language of the Roma • Interesting Facts About Vurës - An Indigenous Language of Vanuatu • In Focus - Indigenous Faces • The Indigenous Languages of the UK • In Others' Words - Emily McEwan • At the Cinema - Moana • Language Puzzles • Basic Guide to Nahuatl • At A Glance	Issue 34 Issue 34 Letter From The Editor - New Apps, Old Languages • How it All Started: PluraLing • Languages in Peril - Calabrian Greek • Teddy Talks - Toki Pona and Tok Pisin • In Focus - Paris, France • Book Look - Publio Aurelio - un investigatore nell'antica Roma (series) • At the Cinema - The Extraordinary Adventures of Adèle Blanc-Sec • Proverbs from the World - Tver Karelian • Language Puzzles • Basic Guide to Amharic • At A Glance	Issue 33 Issue 33 Letter From The Editor - Italian Women • News Brief • Mark Your Calendar • Lasciare Andare – - Learning Italian And The Art Of Letting Go • A New Sicilian Author on the Horizon • In Others' Words - Deborah Caruso • Celebrations - Giostra del Saracino • In Focus - Arezzo, Italy • Book Look - Acquisition of Word Formation Devices in First & Second Languages” (2017) • Book Look - Waking Isabella: Because beauty can't sleep forever • At the Cinema - Life is Beautiful • Proverbs from the World - Italian • Language Puzzles • Basic Guide to Sicilian • At A Glance
Issue 32 Issue 32 Letter From The Editor - Letter From The Editor • News Brief • Mark Your Calendar • Fiverr and Languages: - Finding Translators on the Mini Jobs Network • Why I Will Never Learn the IPA • Teddy Talks - Can You Speak Bahasa? • In Focus - Yellowstone National Park, USA • Proverbs from the World - Swedish • Language Puzzles • Basic Guide to Punjabi • At A Glance	Issue 31 Issue 31 Letter From The Editor - Up the Guru Path • News Brief • Mark Your Calendar • How to Learn Any Language - - Breaking Down the Language Guru Myth • The Ethics of Language Teaching • Teddy Talks - Language Meetups • In Focus - Mykonos, Greece • Proverbs from the World - Latvian • Language Puzzles • Basic Guide to Japanese • At A Glance	Issue 30 Issue 30 Letter From The Editor - Being Special • Building a Language Dream • Learning Multiple Languages with LingoHut • LingoHut - A Simple And Effective Language Learning Resource • The Beginning Of A Surprising But Promising Partnership - LingoHut and TeachMe.vn • The Opportunity to Succeed • Review - LingoHut • The Technical Secrets of LingoHut, Maybe • Language Puzzles • In Focus - Amsterdam, Netherlands • Proverbs from the World - Spanish • Basic Guide to Turkish • At A Glance
Issue 29 Issue 29 Letter From The Editor - Language Confusion • News Brief • Mark Your Calendar • Stepping Up Your Language • Montreal LangFest 2017: Another blowout success • How Can My Study Book Be Monolingual? • Boredom And Classroom Students - A Teacher's Perspective • In Others' Words - Malachi Rempen • In Focus - Venice, Italy • Proverbs from the World - Finnish • Language Puzzles • Where Are You? • Basic Guide to Dutch • At A Glance	Issue 28 Issue 28 Letter From The Editor - The Finer Points • News Brief • Mark Your Calendar • Language Perceptions • Language Learning in Resource Poor Languages • Why Fluent English Language is Important for Business • In Others' Words - Máirín F Millward • Keeping Up With The DLC • In Focus - Beijing, China • At the Cinema - Welcome Mr. President • Proverbs from the World - Chinese • Language Puzzles • Where Are You? • Book Look - Dreaming Sophia: Because Dreaming is an Art • Basic Guide to Finnish • At A Glance	Issue 27 Issue 27 Letter From The Editor - In This Issue • News Brief • Mark Your Calendar • More About Cognates Than You Ever Wanted to Know • A Peek into Pinyin • An Art Exhibition That Spoke To Me • The Learning Mindset • In Focus • At the Cinema - Krrish • Language Puzzles • Proverbs from the World - Dari (Afghan Persian) • Where Are You? • Basic Guide to French • At A Glance
Issue 26 Issue 26 Letter From The Editor - Nom de Plume • News Brief • Mark Your Calendar • Language Learning In The Globalization Era: - Translation, Culture And Power Relations • When Pigs Fly • Introducing Words R Us • Languages in Peril - The Good Language of Brazil • In Focus • At the Cinema - Un Sac de Billes • Language Puzzles • Where Are You? • Book Look - Aikainen lintu nappaa madon. Sananlaskuja läheltä ja kaukaa • Basic Guide to Croatian • At A Glance	Issue 25 Issue 25 Letter From The Editor - No Politics • Make Your Own Language Group • A History of Research in Study Abroad • Parrot Time on Patreon • Languages in Peril - Sayonara, Ainu • At the Cinema - La Coppia dei Campioni • Where Are You? • Book Look - The Bible of the Language Learners and Polyglots • Basic Guide to Romanian • At A Glance	Issue 24 Issue 24 Letter From The Editor - Saying Without Meaning • Introducing Southeast Asia in Taiwan • At the Cinema - Around the World in 80 Days • Where Are You? • Book Look - Bad Words Dictionary • Basic Guide to Welsh • At A Glance
Issue 23 Issue 23 Letter From The Editor - Hope and Failing • Six Ways To Choose Which Languages To Learn • Learning Spanish - The trials, the tribulations and one triumphant learning hack • At the Cinema - The Last King (Birkebeinerne) • Celebrations - Birkebeinerrennet • Where Are You? • Book Look - Langenscheidt Dictionaries • Basic Guide to Swedish • At A Glance	Issue 22 Issue 22 Letter From The Editor - Culture and Language, Again • Learning A Language Is Learning Its Culture • Revisited - Early Bardic Literature in Ireland • Languages in Peril - Save Medan Hokkien! • In Others' Words - Ulrike and Peter Rettig • At the Cinema - Monster Hunt • Where Are You? • Book Look - Language Alter Ego • Basic Guide to Italian • At A Glance	Issue 21 Issue 21 Letter From The Editor - A Kind Word • Language and Power: The Hidden Struggle • 4 Ways To Learn Through Reading • Language Learning is for everyone! • Languages in Peril - The Decline of Sicilian • At the Cinema - The Host • Where Are You? • Book Look - Italian Short Stories for Beginners • Basic Guide to Hungarian • At A Glance
Issue 20 Issue 20 Letter From The Editor - Double Speak • On Being Bilingual • Language Creation and Deities • A Medley of Virtual Languages • In Others' Words - Siskia Lagomarsino • At the Cinema - Dilwale Dulhania Le Jayenge • Where Are You? • Basic Guide to Polish • At A Glance	Issue 19 Issue 19 Letter From The Editor - Making it Happen • Motivation - Expressing oneself and the expression of oneself in language learning • Motivation Killers in Learning a Language • Mixing Languages and Relationships • In Others' Words - Brian Powers • At the Cinema - Cutting Room Floor • Languages in Peril - Cyprus' Language Revival Approach Problem • Where Are You? • At A Glance	Issue 18 Issue 18 Letter From The Editor - The Importance of Travel • Broadening The Mind Travels The World • The Secret Life of Diacritics • There Are No Wrong And Right Gestures, Only Cultural Differences • Google Translate Exposed: - The Truth Behind Everyone's Favorite Translator • At the Cinema - Queen • Book Look - The A to Z of Learning German • Where Are You? • Basic Guide to Papiamentu • At A Glance
Issue 17 Issue 17 Letter From The Editor - Free Things • The Cost of Free Language Resources • Review of Polyglot Workshops: Brazil • Easier Way to Learn Languages Fast • Dream, decide, do - tips from a polyglot • At the Cinema - Cambio de Ruta • Languages in Peril - Talysh • Where Are You? • App Rev - Tandem • Book Look - Language Master Key • At A Glance	Issue 16 Issue 16 Letter From The Editor - Studying in Summer • Polyglot Events All Around The World - You Are Not Alone • Playing Games with Language • Spanish E-training – The 'Big Bang' Investment • Can a Language Die? • At the Cinema - La Casa del Fin de los Tiempos • Languages in Peril - Scottish Gaelic • Words in Your Mouth - Apple • Celebrations - Nag Panchami • Where Are You? • Book Look - Fluency Made Achievable: The Fluent Guide to Core Language Skills • At A Glance	Issue 15 Issue 15 Letter From The Editor - Sounds Like • How Do You Say It? - A look at sound notation systems • Of Pidgins and Creoles - A look at how some languages are born • Who Are You To Learn A Language? • At the Cinema - Dil Chahta Hai • Languages in Peril - Yumans on the Edge • Words in Your Mouth - Egg • Where Are You? • Book Look
Issue 14 Issue 14 Letter From The Editor - Breaking with Tradition • Are You Wasting Your Money on Language Classes? • Chatting in Languages Online - Part 2: Voice Chats • Why English Is Different Than Any Other Language • The Digital Language Collective • At the Cinema - Viva La Libertà • Languages in Peril - The Tribes of the Tamil-Kannada • Words in Your Mouth - Rice • Where Are You? • Book Look	Issue 13 Issue 13 Letter From The Editor - Thirteen • Chatting in Languages Online - Part 1: Text Chats • Why Do People Learn Languages? • The Question Of Practice - An International Language Is Possible • At the Cinema - Chinese Puzzle • Celebrations - Fastelavn • Words in Your Mouth - Cheese • Where Are You? • Book Look	Issue 12 Issue 12 Letter From The Editor - Over Time • Which Language Is...? • The Ultimate Fate of Language Learning • 5 Funny Words In Afrikaans From My Perspective • At the Cinema - Everybody's Famous! • Word on the Streets - Why Writers are Important • Words in Your Mouth - Milk • Where Are You? • Book Look
Issue 11 Issue 11 Letter From The Editor - World Ambassadors • Coming Home to Faroese - The Why and How of Learning a Small Language • Danish and Faroese: A Biography • At the Cinema - Ludo • Basic Guide to Faroese • Celebrations - The Faroese Festival Summer • Revisted - The Faroe Islands • Word on the Streets - Famous Faroe Islanders • Where Are You? • The Grind: Why the Faroese Hunt Whales • The Legend of the Scottish Princess • Faroese Ballads - Nornagest Ríma and Ormurin Langi	Issue 10 Issue 10 Letter From The Editor - Expansion • Religion in Culture • Languages in Peril - Decline of the Gallo-Italics • Language Learning and Translation • Word on the Streets - Italian Greats • Book Look • At the Cinema - Xingu • Celebrations - Hangul Day • Where Are You? • Words in Your Mouth - Bread	Issue 9 Issue 9 Letter From The Editor - Tracing Words • Constructed Languages - Making It All Up • Language Conflicts - Flemish vs. Walloon • Rohonc Codex - Hungarian Enigma • At the Cinema - Il Comandante e la Cicogna - Garibaldi's Lovers • Where Are You? • Words in Your Mouth - Sausage • Book Look • GlobTech - Using Locale
Issue 8 Issue 8 Letter From The Editor - Globalization • Speaking with Aliens • Celebrations - Esala Perahera - The Festival of the Tooth • Language Conflicts - Bokmål vs. Nynorsk • At the Cinema - Pane e Tulipani - Bread and Tulips • Revisited - Words Which Have Changed Their Meaning • Languages in Peril - Keeping Up With The Kartvelians • Where Are You? • Sections - Reviews • Word on the Streets - Indonesian Innovators • GlobTech - Google Translate Section	Issue 7 Issue 7 Letter From The Editor - The Highlander Condition • When Languages Meet • At the Cinema - Mal Día Para Pescar - Bad Day to Go Fishing • Celebrations - Tanabata - The Star Festival • Languages in Peril - The Romanian Relatives • Revisited - Words Made By Great Writers • Where Are You? • Language Learning Methods - Immersion • Sections - Links	Issue 6 Issue 6 Letter From The Editor - Price of Fame • Liber Linteus - Mummified Language • Pencak Silat • At the Cinema - Bombay • Celebrations - Inti Raymi - Festival of the Sun • Cracking the Code • Languages in Peril - The Chibchan Family • Revisited - Words From The Names Of Animals • Word on the Streets - Great German Authors • Where Are You? • Language Learning Methods - Internet • Sections - Neighborhood
Issue 5 Issue 5 Letter From The Editor - Why Polynesian? • Rongorongo - Island Chants • Otto Dempwolff - Islands of Language • At the Cinema - Whale Rider • Celebrations - Pasifika Festival • Special Feature - Avoiuli • Languages in Peril - The Island Invasion • Revisited - Legends of Maui - Maui's Home • Word on the Streets - Malay Masters • Where Are You? • Revisited - Legends of Maui - Maui Snaring the Sun	Issue 4 Issue 4 Letter From The Editor - Linguist or Polyglot • The Phaistos Disc - Puzzle of Crete • Otto Jespersen - Progress of Language • At the Cinema - Kukushka - The Cuckoo • Celebrations - Carnival • Languages in Peril - The Salish Tragedy • Word on the Streets - Kannada Writers • Where Are You? • Revisited - Stories In The Names Of Places • New Souls • Language Learning Methods - Software • Sections - Parleremo YouTube	Issue 3 Issue 3 Letter From The Editor - Freaking Out • The Voynich Script - Cryptic Codex • Benjamin Whorf - Relativity of Language • At the Cinema - Lost in Translation • Languages in Peril - The Polish Connection • Word on the Streets - Romanian Poets • Where Are You? • Celebrations - Holi • A Language Dream • Revisited - Words From National Character • Language Learning Methods - Classes • Sections - Language Exchange
Issue 2 Issue 2 Letter From The Editor - Truth in Advertising • Linear A & Linear B - Lost Minoan • Edward Sapir - Patterns of Language • At the Cinema - Atanarjuat: The Fast Runner • Word on the Streets - Norwegian Notables • Where Are You? • Celebrations - Valentine's Day • Languages in Peril - The Rhaeto-Romance Trio • Revisited - Proverbs • Linguistics Love Song • Language Learning Methods - Books • Sections - Recordings	Issue 1 Issue 1 Letter From The Editor - A New Parrot Time • The Rosetta Stone - Triple Cypher • Ferdinand de Saussure - Signs of Language • At the Cinema - L'auberge Espagnole • Languages in Peril - The Finno-Ugrics • Word on the Streets - The Russian Zone • Where Are You? • Celebrations - Day of the Dead • Revisited - Slang • We Are The Linguists • Language Learning Methods - Audio • Sections - Journals

Puzzle books in over 30 languages

Make learning
French fun!

Have fun learning new vocabulary with puzzle books

Home

About Us

Read PDFS Online

Parrot Time Magazine