Map showing the historical expanse of the Ainu people
Japanese is usually considered to be a language "independent", meaning it has no clear relationship with any other language. Despite that, it is well known and studied, with over 125 million native speakers.
It is also a perfect example of the consequences of when two languages "meet" and one conquers the other. In this case, the expanding Japanese empire met with the Ainu people, and one completely subsumed the other.
What we now consider Japan was once broken up into smaller regions and islands which were inhabited by various people. The northern most of these islands, Hokkaido, was home to several cultures which rose to prominence then declined to be replaced by another. Between 300 BCE and 1400 CE, some of these were the Yayoi, Muromachi, Zoku-Jomon, Satsumon, Okhotsk, and Ainu. Theoretically, the Ainu people and culture were a mix of the two preceding one, primarily the Satsumon with influences from the Okhotsk.
Meanwhile, a southern people, the ancestors of our modern Japanese people, had been growing in power and expanding over the available land, steadily moving north over the centuries. They finally reached Hokkaido in the mid-1400s. They took over the southern part, gaining control over the Esashi and Matsumae people.
A group of Ainu men sitting of furs in a traditional house
The Ainu people were not to be conquered easily, however. The two sides fought for over three centuries, with the three major wars. The first, the Battle of Kosyamain in 1457, was begun over a dispute over a sword, leading to the Ainu leader, Koshamain to lead an attack against the forts of the Wajin, who were the dominant native ethnic group of Japan at the time. They were eventually defeated by samurai Takeda Nobuhiro, who became one of the more famous heroes in the Japanese history of Hokkaido.
In 1669, the Battle of Syaksyain began. The Ainu chieftain Shakushain was working to bring the various Ainu clans together against the Matsumae clan, who were the representatives of the Japanese trading interests in the area. The Matsumae defeated them, however, and even after they came to a peace agreement, the Matsumae assassinated the Ainu generals, including Shakushain, as they celebrated.
The last major resistance came about in 1789 when Ainu warriors attacked the Japanese on Kunashir Island and at sea. No single reason for the attack is known, but over 70 Japanese were killed, which led to 37 Ainu, who were accused of conspiracy, to be arrested and executed. After that, the Ainu people fell completely under the control of the Japanese and did not attempt to rise against them again.
Painting dipicting Ainus on a Matsumae border, passing through customs
For the next 80 years, the Ainu were exploited by the Japanese until the Meiji era in 1868. Before then, a government policy of assimilation was in place to take away their identity. The Ainu were forced to use Japanese customs. In 1899, the Hokkaido Aborigine Protection Act was passed. This designated them as "former aborigines", thus formalizing a distinction between the Japanese and the Ainu.
They were granted automatic Japanese citizenship, which sounds good, but it really just took away their rights as an indigenous group. Their land was taken by the government. They became viewed as a lesser people, and their language, religion, and customs were oppressed, only to be replaced by those of the Japanese. Rather then become assimilated, they were instead discriminated against, a problem which still exists in modern time.
Losing The Language
The Ainu language is critically endangered, and has been listed as at risk since the mid 20th century. Most of the ethnic Ainu people, less than 15,000, speak only Japanese. By the 1980s, there were only around 100 speakers of Ainu, with less than twenty who spoke it daily. Today, there are less than a dozen native speakers living in southwestern Hokkaido.
Men fishing in modern day Hokkaido
There is perhaps some hope. An active movement is in place to revive the language. The oral literature has been documented, to be used as both as a recorded history and as a teaching tool. The Ainu Association of Hokkaido began teaching Ainu language classes in 1987 and has released materials for learning it. Further action was taken in 1997 when the Ainu Cultural Promotion Act was passed, prompting the creation of dictionaries to further the revitalization.
Ainu is written in a modified version of the Japanese katakana syllabary, but there is also a Latin-based alphabet in use, to facilitate learning. The _Ainu Times_ publishes in both.
Saving the People
Ainus wearing their traditional clothes in an Ainu Museum
In 2008, the Japanese passed a bipartisan, non-binding resolution calling upon the government to recognize the Ainu people as being indigenous to Japan. It urges an end to discrimination against the group, recognising them as "an indigenous people with a distinct language, religion, and culture".
But is this another case of "too little, too late"? It is nearly impossible to drag a people, language, and culture back from the edge of extinction, which seems, sadly, to be the only time people decide they need to act.
|Languages in Peril - Sayonara, Ainu|
All images are Copyright - CC BY-SA (Creative Commons Share Alike) by their respective owners, except for Petey, which is Public Domain (PD) or unless otherwise noted.
|Letter From The Editor - No Politics|
|Make Your Own Language Group|
|A History of Research in Study Abroad|
|Parrot Time on Patreon|
|Languages in Peril - Sayonara, Ainu|
|At the Cinema - La Coppia dei Campioni|
|Where Are You?|
|Book Look - The Bible of the Language Learners and Polyglots|
|Basic Guide to Romanian|
|At A Glance|
Find previous issues in the archives.
Letter From The Editor - Nom de Plume • News Brief • Mark Your Calendar • Language Learning In The Globalization Era: - Translation, Culture And Power Relations • When Pigs Fly • Introducing Words R Us • Languages in Peril - The Good Language of Brazil • In Focus • At the Cinema - Un Sac de Billes • Language Puzzles • Where Are You? • Book Look - Aikainen lintu nappaa madon. Sananlaskuja läheltä ja kaukaa • Basic Guide to Croatian • At A Glance
Letter From The Editor - No Politics • Make Your Own Language Group • A History of Research in Study Abroad • Parrot Time on Patreon • Languages in Peril - Sayonara, Ainu • At the Cinema - La Coppia dei Campioni • Where Are You? • Book Look - The Bible of the Language Learners and Polyglots • Basic Guide to Romanian • At A Glance
Letter From The Editor - Hope and Failing • Six Ways To Choose Which Languages To Learn • Learning Spanish - The trials, the tribulations and one triumphant learning hack • At the Cinema - The Last King (Birkebeinerne) • Celebrations - Birkebeinerrennet • Where Are You? • Book Look - Langenscheidt Dictionaries • Basic Guide to Swedish • At A Glance
Letter From The Editor - Culture and Language, Again • Learning A Language Is Learning Its Culture • Revisited - Early Bardic Literature in Ireland • Languages in Peril - Save Medan Hokkien! • In Others' Words - Ulrike and Peter Rettig • At the Cinema - Monster Hunt • Where Are You? • Book Look - Language Alter Ego • Basic Guide to Italian • At A Glance
Letter From The Editor - A Kind Word • Language and Power: The Hidden Struggle • 4 Ways To Learn Through Reading • Language Learning is for everyone! • Languages in Peril - The Decline of Sicilian • At the Cinema - The Host • Where Are You? • Book Look - Italian Short Stories for Beginners • Basic Guide to Hungarian • At A Glance
Letter From The Editor - Making it Happen • Motivation - Expressing oneself and the expression of oneself in language learning • Motivation Killers in Learning a Language • Mixing Languages and Relationships • In Others' Words - Brian Powers • At the Cinema - Cutting Room Floor • Languages in Peril - Cyprus' Language Revival Approach Problem • Where Are You? • At A Glance
Letter From The Editor - The Importance of Travel • Broadening The Mind Travels The World • The Secret Life of Diacritics • There Are No Wrong And Right Gestures, Only Cultural Differences • Google Translate Exposed: - The Truth Behind Everyone's Favorite Translator • At the Cinema - Queen • Book Look - The A to Z of Learning German • Where Are You? • Basic Guide to Papiamentu • At A Glance
Letter From The Editor - Free Things • The Cost of Free Language Resources • Review of Polyglot Workshops: Brazil • Easier Way to Learn Languages Fast • Dream, decide, do - tips from a polyglot • At the Cinema - Cambio de Ruta • Languages in Peril - Talysh • Where Are You? • App Rev - Tandem • Book Look - Language Master Key • At A Glance
Letter From The Editor - Studying in Summer • Polyglot Events All Around The World - You Are Not Alone • Playing Games with Language • Spanish E-training – The 'Big Bang' Investment • Can a Language Die? • At the Cinema - La Casa del Fin de los Tiempos • Languages in Peril - Scottish Gaelic • Words in Your Mouth - Apple • Celebrations - Nag Panchami • Where Are You? • Book Look - Fluency Made Achievable: The Fluent Guide to Core Language Skills • At A Glance
Letter From The Editor - Sounds Like • How Do You Say It? - A look at sound notation systems • Of Pidgins and Creoles - A look at how some languages are born • Who Are You To Learn A Language? • At the Cinema - Dil Chahta Hai • Languages in Peril - Yumans on the Edge • Words in Your Mouth - Egg • Where Are You? • Book Look
Letter From The Editor - Breaking with Tradition • Are You Wasting Your Money on Language Classes? • Chatting in Languages Online - Part 2: Voice Chats • Why English Is Different Than Any Other Language • The Digital Language Collective • At the Cinema - Viva La Libertà • Languages in Peril - The Tribes of the Tamil-Kannada • Words in Your Mouth - Rice • Where Are You? • Book Look
Letter From The Editor - Thirteen • Chatting in Languages Online - Part 1: Text Chats • Why Do People Learn Languages? • The Question Of Practice - An International Language Is Possible • At the Cinema - Chinese Puzzle • Celebrations - Fastelavn • Words in Your Mouth - Cheese • Where Are You? • Book Look
Letter From The Editor - Over Time • Which Language Is...? • The Ultimate Fate of Language Learning • 5 Funny Words In Afrikaans From My Perspective • At the Cinema - Everybody's Famous! • Word on the Streets - Why Writers are Important • Words in Your Mouth - Milk • Where Are You? • Book Look
Letter From The Editor - World Ambassadors • Coming Home to Faroese - The Why and How of Learning a Small Language • Danish and Faroese: A Biography • At the Cinema - Ludo • Basic Guide to Faroese • Celebrations - The Faroese Festival Summer • Revisted - The Faroe Islands • Word on the Streets - Famous Faroe Islanders • Where Are You? • The Grind: Why the Faroese Hunt Whales • The Legend of the Scottish Princess • Faroese Ballads - Nornagest Ríma and Ormurin Langi
Letter From The Editor - Expansion • Religion in Culture • Languages in Peril - Decline of the Gallo-Italics • Language Learning and Translation • Word on the Streets - Italian Greats • Book Look • At the Cinema - Xingu • Celebrations - Hangul Day • Where Are You? • Words in Your Mouth - Bread
Letter From The Editor - Tracing Words • Constructed Languages - Making It All Up • Language Conflicts - Flemish vs. Walloon • Rohonc Codex - Hungarian Enigma • At the Cinema - Il Comandante e la Cicogna - Garibaldi's Lovers • Where Are You? • Words in Your Mouth - Sausage • Book Look • GlobTech - Using Locale
Letter From The Editor - Globalization • Speaking with Aliens • Celebrations - Esala Perahera - The Festival of the Tooth • Language Conflicts - Bokmål vs. Nynorsk • At the Cinema - Pane e Tulipani - Bread and Tulips • Revisited - Words Which Have Changed Their Meaning • Languages in Peril - Keeping Up With The Kartvelians • Where Are You? • Sections - Reviews • Word on the Streets - Indonesian Innovators • GlobTech - Google Translate Section
Letter From The Editor - The Highlander Condition • When Languages Meet • At the Cinema - Mal Día Para Pescar - Bad Day to Go Fishing • Celebrations - Tanabata - The Star Festival • Languages in Peril - The Romanian Relatives • Revisited - Words Made By Great Writers • Where Are You? • Language Learning Methods - Immersion • Sections - Links
Letter From The Editor - Price of Fame • Liber Linteus - Mummified Language • Pencak Silat • At the Cinema - Bombay • Celebrations - Inti Raymi - Festival of the Sun • Cracking the Code • Languages in Peril - The Chibchan Family • Revisited - Words From The Names Of Animals • Word on the Streets - Great German Authors • Where Are You? • Language Learning Methods - Internet • Sections - Neighborhood
Letter From The Editor - Why Polynesian? • Rongorongo - Island Chants • Otto Dempwolff - Islands of Language • At the Cinema - Whale Rider • Celebrations - Pasifika Festival • Special Feature - Avoiuli • Languages in Peril - The Island Invasion • Revisited - Legends of Maui - Maui's Home • Word on the Streets - Malay Masters • Where Are You? • Revisited - Legends of Maui - Maui Snaring the Sun
Letter From The Editor - Linguist or Polyglot • The Phaistos Disc - Puzzle of Crete • Otto Jespersen - Progress of Language • At the Cinema - Kukushka - The Cuckoo • Celebrations - Carnival • Languages in Peril - The Salish Tragedy • Word on the Streets - Kannada Writers • Where Are You? • Revisited - Stories In The Names Of Places • New Souls • Language Learning Methods - Software • Sections - Parleremo YouTube
Letter From The Editor - Freaking Out • The Voynich Script - Cryptic Codex • Benjamin Whorf - Relativity of Language • At the Cinema - Lost in Translation • Languages in Peril - The Polish Connection • Word on the Streets - Romanian Poets • Where Are You? • Celebrations - Holi • A Language Dream • Revisited - Words From National Character • Language Learning Methods - Classes • Sections - Language Exchange
Letter From The Editor - Truth in Advertising • Linear A & Linear B - Lost Minoan • Edward Sapir - Patterns of Language • At the Cinema - Atanarjuat: The Fast Runner • Word on the Streets - Norwegian Notables • Where Are You? • Celebrations - Valentine's Day • Languages in Peril - The Rhaeto-Romance Trio • Revisited - Proverbs • Linguistics Love Song • Language Learning Methods - Books • Sections - Recordings
Letter From The Editor - A New Parrot Time • The Rosetta Stone - Triple Cypher • Ferdinand de Saussure - Signs of Language • At the Cinema - L'auberge Espagnole • Languages in Peril - The Finno-Ugrics • Word on the Streets - The Russian Zone • Where Are You? • Celebrations - Day of the Dead • Revisited - Slang • We Are The Linguists • Language Learning Methods - Audio • Sections - Journals
Subscribe to Parrot Time!